Почему «катамаранинг»?

Катамаранинг терминологияПо весне, когда сходит талая вода, на вокзалах появляются жизнерадостные люди с огромными рюкзаками, длинными свёртками и вёслами.

Это туристы-водники, дождавшиеся начала сезона сплавов, а в их багаже – снаряжение, продукты и катамараны.

Но не те прогулочные, на каких летом можно прокатиться в парке, а надувные спортивные, на которых им предстоит совершить водный поход.

Однако обо всём по порядку.

Вопросы терминологии

Термины катамаранингаКатамаранинг – удивительное слово. Оно вроде есть, но в это же время официально не существует. Спроси любого водника о катамаранинге, и он найдёт что рассказать.

В сети на тематических форумах слово тоже встречается регулярно, но хотя бы приблизительной расшифровки термина нет даже в Википедии.

На первый взгляд всё кажется простым и логичным – так следует называть сплав на катамаранах.

  • Вот только не всё так легко: у нас имеется ещё один ёмкий и многозначный термин – рафтинг. Так называется спортивный сплав по порожистым бурным рекам на рафте, но данное значение почему-то расширилось и распространилось заодно на катамараны.
  • Причины несовпадения терминологических взглядов кроются в том, что слово «рафтинг» было заимствовано у американских водников. При этом в США нет понятия «водный поход»: спортсмены со всем сплавным снаряжением приезжают на реку и катают сложный участок, отрабатывая навыки.
  • Существует и коммерческий рафтинг – своего рода водный аттракцион, когда за плату желающие могут пройти на лодке с опытным инструктором несложный, но бурный участок. Катамараны там распространены меньше, чем у нас – рафты, поэтому для реалий жизни американцев слова «рафтинг» вполне достаточно.

Какой катамаранинг вам подойдет ->

В нашей стране всё намного сложней.

  • Во-первых, есть сам катамаран, причём появился он намного раньше рафта и по ряду причин распространён гораздо больше. Как и почему сплав на отечественном судне не получил отдельного названия, так и останется загадкой. Скорей всего, в термине просто никто не нуждался, ведь мероприятие можно было просто назвать водным походом на катамаране. Во всяком случае, в маршрутных книжках используется именно это словосочетание.

Во-вторых, у нас существует водный туризм в классическом виде, унаследованном от советской водной школы, то есть прохождение маршрутов со всеми характерными особенностями: сложной заброской и выброской, волоками, завалами, обносами.

Спортивная часть является лишь составляющей этой глобальной задачи, неслучайно сами водники именуют себя туристами, а не спортсменами. Суть этого явления значительно шире имеющегося определения рафтинга, даже если не брать во внимание вид используемого плавсредства.

  • Не стоит сбрасывать со счетов и такой тонкий момент, как национальная гордость. Спортивный катамаран для сплавов создан в Советском Союзе, и именно на нём нашим водникам удалось пройти сложнейшие маршруты страны. Всем, кто причастен к водному туризму, хорошо известно это обстоятельство, так что не каждый катамаранщик согласится назвать излюбленный вид досуга рафтингом в честь заморской лодки.
В дальнейшем на страницах сайта катамаранингом будет именоваться сплав на катах, а рафтингом – на рафтах.

Где можно покататься на катамаране ->

Рассуждать о необходимости разграничения понятий можно долго, но, подводя итог, следует привести факты, не подлежащие сомнению:

  1. У нас в стране основным направлением экстрима, связанного с использованием судов, является водный туризм. Спортивные и коммерческие сплавы на рафтах тоже существуют, но это менее масштабное явление;
  2. Для прохождения бурных рек основным судном является катамаран. Он удобен при транспортировке, привычен и позволяет проходить сложные препятствия.

Как проходят соревнования по водным видам спорта —>

Исходя только лишь из этого, термин «катамаранинг» может и должен существовать. Он позволит избежать путаницы, неизбежной при использовании слова «рафтинг» в широком значении, а также более точно передаст смысл явления.

Узнавайте о новых статьях по почте

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *